$\newcommand{\angles}[1]{\left\langle\, #1 \,\right\rangle}
\newcommand{\braces}[1]{\left\lbrace\, #1 \,\right\rbrace}
\newcommand{\bracks}[1]{\left\lbrack\, #1 \,\right\rbrack}
\newcommand{\dd}{\mathrm{d}}
\newcommand{\ds}[1]{\displaystyle{#1}}
\newcommand{\expo}[1]{\,\mathrm{e}^{#1}\,}
\newcommand{\half}{{1 \over 2}}
\newcommand{\ic}{\mathrm{i}}
\newcommand{\iff}{\Leftrightarrow}
\newcommand{\imp}{\Longrightarrow}
\newcommand{\ol}[1]{\overline{#1}}
\newcommand{\pars}[1]{\left(\, #1 \,\right)}
\newcommand{\partiald}[3][]{\frac{\partial^{#1} #2}{\partial #3^{#1}}}
\newcommand{\root}[2][]{\,\sqrt[#1]{\, #2 \,}\,}
\newcommand{\totald}[3][]{\frac{\mathrm{d}^{#1} #2}{\mathrm{d} #3^{#1}}}
\newcommand{\verts}[1]{\left\vert\, #1 \,\right\vert}$
The problem is related to the power $-3$ in $\pars{1 + x}^{-3}$ which does not permit to integrate by parts to get rid of it. One alternative is to consider one factor $\pars{a + x}^{-1}$ in the integral such that we arrive to the original one by differentiated it twice respect of $a$. With the above mentioned factor you get a convergent series.
However, there is an easy way which doesn't involve the evaluation of any integral or/and series:
\begin{align}
\color{#f00}{\int_{0}^{1}{\ln\pars{x} \over \pars{1 + x}^{3}}\,\dd x} & =
\half\,\lim_{a \to 1}\,\partiald[2]{}{a}
\int_{0}^{1}{\ln\pars{x} \over a + x}\,\dd x =
-\,\half\,\lim_{a \to 1}\,\partiald[2]{}{a}
\int_{0}^{1}{\ln\pars{x} \over 1 - x/\pars{-a}}\,{\dd x \over -a}
\\[3mm] & =
-\,\half\,\lim_{a \to 1}\,\partiald[2]{}{a}
\int_{0}^{-1/a}{\ln\pars{-ax} \over 1 - x}\,\dd x =
-\,\half\,\lim_{a \to 1}\,\partiald[2]{}{a}
\int_{0}^{-1/a}{\ln\pars{1 - x} \over x}\,\dd x
\\[3mm] & =
\half\,\lim_{a \to 1}\,\partiald{}{a}
\bracks{{\ln\pars{1 + 1/a} \over a}} =
\color{#f00}{-\,{1 \over 4}\bracks{2\ln\pars{2} + 1}}
\end{align}