For the first lemma, since $\inf f(x) + \inf g(x) \leqslant f(x) + g(x)$ we have the inequality
$$\inf_{x \in [x_{i-1},x_i]} f(x) + \inf_{x \in [x_{i-1},x_i]} g(x) \leq \inf_{x \in [x_{i-1},x_i]} [f(x) + g(x)],$$
where $[x_{i-1},x_i]$ is a subinterval of some partition $P$.
This implies, for lower Darboux sums, that
$$\begin{equation*}L(P,f) + L(P,g)\leq L(P,f+g) \tag{1}\end{equation*}$$
Proving the desired inequality is a bit tricky, since taking suprema over lower sums directly leads to a dead end.
For example, we see immediately that
$$\sup_{P}[L(P,f) + L(P,g)]\leq \sup_{P}L(P,f+g)=\underline{\int}_a^b[f(x)+g(x)]\, dx \tag{2}$$
and
$$ L(P,f) + L(P,g) \leq \sup_{P}L(P,f) + \sup_{P}L(P,g) = \underline{\int}_a^bf(x)dx + \underline{\int}_a^bg(x)dx\\ \implies \sup_{P}(L(P,f) + L(P,g))\leq \underline{\int}_a^bf(x)dx + \underline{\int}_a^bg(x)dx \tag{3}$$
Unfortunately (2) and (3) do not lead to an ordering of the lower Darboux integrals on the RHS of each inequality.
Instead, we can arrive at the result indirectly. Assume on the contrary that
$$\underline{\int}_a^b [f(x)+g(x)] \, dx < \underline{\int}_a^b f(x) \, dx + \underline{\int}_a^b g(x) \,dx .$$
Rearrranging, we get
$$\underline{\int}_a^b [f(x)+g(x)] \, dx - \underline{\int}_a^b g(x) \,dx < \underline{\int}_a^b f(x) \, dx,$$
Since the lower integral on the RHS is a supremum over partitions, there exists a partition $P$ such that
$$\underline{\int}_a^b [f(x)+g(x)] \, dx - \underline{\int}_a^b g(x) \,dx < L(P,f) \leqslant \underline{\int}_a^b f(x) \, dx.$$
Rearranging again,
$$\underline{\int}_a^b [f(x)+g(x)] \, dx - L(P,f) < \underline{\int}_a^b g(x) \, dx.$$
Reasoning as before, there exists a partition $P’$ such that
$$\underline{\int}_a^b [f(x)+g(x)] \, dx - L(P,f) < L(P’,g) \leqslant \underline{\int}_a^b g(x) \, dx,$$
and
$$\underline{\int}_a^b [f(x)+g(x)] \, dx < L(P,f) + L(P’,g) .$$
Take a common refinement of the partitions $Q = P \cup P'$. Lower sums increase as partitions are refined and we have $L(Q,f) \geqslant L(P,f)$ and $L(Q,g) \geqslant L(P’,g).$
It follows that
$$L(Q,f+g) \leqslant \underline{\int}_a^b [f(x)+g(x)] \, dx < L(P,f) + L(P’,g) \leqslant L(Q,f) + L(Q,g).$$
This contradicts inequality (1) for lower sums, and, therefore
$$\underline{\int}_a^b f(x) \, dx + \underline{\int}_a^b g(x) \, dx \leqslant \underline{\int}_a^b [f(x) + g(x)] \, dx. $$
Second Lemma
Let $P$ be an arbitrary partition of $[a,b].$ Now $P$ may or may not include the point $c$. If not, then consider a refined partition $P'$ that includes $c$. Let $P' = P_1 \cup P_2$ where $P_1$ and $P_2$ are partitions of $[a,c]$ and $[c,b]$, respectively.
Then
$$\overline{\int}_a^c f(x) \, dx + \overline{\int}_c^b f(x) \, dx \leqslant U(P_1,f) + U(P_2,f) = U(P',f) \leqslant U(P,f).$$
Now take the infumum over all partitions $P$ to obtain
$$\overline{\int}_a^c f(x) \, dx + \overline{\int}_c^b f(x) \, dx \leqslant \inf_{P} \,\,U(P,f) = \overline{\int}_a^b f(x) \, dx .$$