Why Schwarz space is given by the set of $f\in \mathcal C^\infty (\mathbb R^n)$ s.t. $$\sup_{x\in \mathbb R^n}|(1+|x|^N)\partial _x^\alpha f(x)|<\infty ,$$ where $\alpha \in \mathbb N^n$ and $N\in\mathbb N$.
To have $$\sup_{x\in \mathbb R^n}|x|^N|\partial _x^\alpha f(x)|<\infty,$$ it is not enough ? I have the impression that both definition are equivalent, no ?