I'd like to expand Olivier Oloa's hint:
$$ \sum _{ n=1 }^{ \infty } q^{ n }\sin (n\alpha )=q\sin { \alpha +{ q }^{ 2 }\sin { 2\alpha +...+{ q }^{ n }\sin { n\alpha +...\quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \left( 1 \right) } } } \quad \\ \sum _{ n=1 }^{ \infty } q^{ n }\cos { \left( n\alpha \right) } =q\cos { \alpha +{ q }^{ 2 }\cos { 2\alpha } +...+{ q }^{ n }\cos { n\alpha +... } } ,\left| q \right| <1\quad \quad \left( 2 \right) $$
let denote partial sums of $(1)$ and $(2)$as follows:
$${ u }_{ n }=\sum _{ n=1 }^{ \infty } q^{ n }\sin (n\alpha )=q\sin { \alpha +{ q }^{ 2 }\sin { 2\alpha +...+{ q }^{ n }\sin { n\alpha } } } \quad \quad \\ { v }_{ n }=\sum _{ n=1 }^{ \infty } q^{ n }\cos { \left( n\alpha \right) } =q\cos { \alpha +{ q }^{ 2 }\cos { 2\alpha } +...+{ q }^{ n }\cos { n\alpha }
} $$
by using Euler's formula ${ e }^{ i\varphi }=\cos { \varphi +i\sin { \varphi } } $ we get
$${ u }_{ n }+i{ v }_{ n }=q\left( \sin { \alpha } +i\cos { \alpha } \right) +{ q }^{ 2 }\left( \sin { 2\alpha } +\cos { 2\alpha } \right) +...+{ q }^{ n }\left( \sin { n\alpha +i\cos { n\alpha } } \right) =\\ =\frac { q{ e }^{ i\alpha }-{ q }^{ n+1 }{ e }^{ i\left( n+1 \right) \alpha } }{ 1-q{ e }^{ i\alpha } } $$
since $\left| q \right| <1\Rightarrow \left| q{ e }^{ i\alpha } \right| <1$
we have
$$\\ \lim _{ n\rightarrow \infty }{ \left( { q }^{ n+1 }{ e }^{ i\left( n+1 \right) \alpha } \right) =0 } $$
finally we get
$$u+iv=\lim _{ n\rightarrow \infty }{ \left( { u }_{ n }+i{ v }_{ n } \right) =\frac { q{ e }^{ i\alpha } }{ 1-q{ e }^{ i\alpha } } =q\left( \frac { \cos { \alpha -q } }{ 1-2q\cos { \alpha +{ q }^{ 2 } } } +i\frac { \sin { \alpha } }{ 1-2q\cos { \alpha +{ q }^{ 2 } } } \right) } $$
where $$u=q\frac { \cos { \alpha -q } }{ 1-2q\cos { \alpha +{ q }^{ 2 } } } ,v=\frac { q\sin { \alpha } }{ 1-2q\cos { \alpha +{ q }^{ 2 } } } $$
To be more clearly understant the last part
$$\frac { q{ e }^{ i\alpha } }{ 1-q{ e }^{ i\alpha } } =q\frac { \cos { \alpha +i\sin { \alpha } } }{ 1-q\cos { \alpha -iq\sin { \alpha } } } =q\frac { \cos { \alpha +i\sin { \alpha } } }{ \left( 1-q\cos { \alpha } \right) -iq\sin { \alpha } } =q\frac { \left( \cos { \alpha +i\sin { \alpha } } \right) \left( \left( 1-q\cos { \alpha } \right) +iq\sin { \alpha } \right) }{ \left( \left( 1-q\cos { \alpha } \right) -iq\sin { \alpha } \right) \left( \left( 1-q\cos { \alpha } \right) +iq\sin { \alpha } \right) } =\\ =q\frac { \cos { \alpha -q\cos ^{ 2 }{ \alpha +iq\cos { \alpha } \sin { \alpha +i\sin { \alpha } -iq\sin { \alpha } \cos { \alpha -q\sin ^{ 2 }{ \alpha } } } } } }{ 1-2q\cos { \alpha +{ q }^{ 2 }\cos ^{ 2 }{ \alpha +{ q }^{ 2 }\sin ^{ 2 }{ \alpha } } } } =q\frac { \cos { \alpha -q+i\sin { \alpha } } }{ 1-2q\cos { \alpha +{ q }^{ 2 } } } =\\ =q\left( \frac { \cos { \alpha -q } }{ 1-2q\cos { \alpha +{ q }^{ 2 } } } +i\frac { \sin { \alpha } }{ 1-2q\cos { \alpha +{ q }^{ 2 } } } \right) $$