Let us try this manually. As in usual first we can try the substitution $$\tan\left(\frac x2\right)=t$$ which gives $$dx=\dfrac{2dt}{1+t^2}$$ and $$\sin x=\dfrac{2t}{1+t^2}.$$ Then our integral reduces to $$\int \frac1{(3+4\sin x)^2}\,dx=2\int \dfrac{t^2+1}{(3t^2+8t+3)^2}\,dt.$$ Note that the fact $\dfrac{d}{dx}\Big(\dfrac uv\Big)=\dfrac{vu'-uv'}{v^2},$ lets us to assume our integral should consists some thing of the form $$\dfrac{f(t)}{3t^2+8t+3},$$ where $f$ is a polynomial whose degree is at most $2.$ By inspection we can see that $$\color{Green}{\dfrac{d}{dx}\Big(\dfrac{t^2+3t+1}{3t^2+8t+3}\Big)=\dfrac{-t^2+1}{(3t^2+8t+3)^2}}.$$
Therefore $$\int \dfrac{t^2+1}{(3t^2+8t+3)^2}\,dt=-\Big(\dfrac{t^2+3t+1}{3t^2+8t+3}\Big)+2\color{Red}{\int \dfrac{1}{(3t^2+8t+3)^2}\,dt}.$$ For evaluate the red colored integral, find partial factions and continue as we usually do...
Good Luck with your problem.