This is possible for $r=\sin(2θ)$: Polar to cartesian form of $ r = \sin(2\theta)$
Surely there is some trig identity that may substitute for $cos(2θ)$ and allow for a similar coordinates transfer. What is the cartesian form of $\cos(2\theta)$?
I found something remotely similar: $$\cos(2θ) = \cos^2θ − \sin^2θ = 2 \cos^2θ − 1 = 1 − 2 \sin^2θ$$ (source: http://www.math.ups.edu/~martinj/courses/fall2005/m122/122factsheet.pdf)
However they all use a squared form of sin or cos, which I am not certain how to convert into Cartesian coordinates.