The idea is to invoke $ \left( 1 + \lambda \Delta \right) $ on the RHS.
Denote $ S_n = \sum_{k=1}^{n}{a^k y_k} $
then $ \mathrm{RHS} = (a-1)a^{-n}\cdot S_{n-1} + A \cdot a^{-n} $
Note that $ \Delta \left( a^{-n} \cdot S_{n-1} \right) =
a^{-\left(n+1\right)} \cdot S_n - a^{-n}\cdot S_{n-1} $ and therefore
$$
\begin{split}
(1 + \lambda \cdot \Delta )\left( a^{-n} \cdot S_{n-1} \right) =
a^{-n} \cdot S_{n-1} + \frac{a}{a-1}\left(a^{-\left(n+1\right)} \cdot S_n - a^{-n}\cdot S_{n-1}\right) = \\
a^{-n} S_{n-1} \cdot \left(1- \frac{a}{a-1}\right) + a^{-n}\cdot S_n \cdot \frac{1}{a-1} = \\
a^{-n} \cdot \frac{S_n - S_{n-1}}{a-1} =
a^{-n} \cdot \frac{{a^n \cdot y_n }}{a-1} = \frac{y_n}{a-1}
\end{split}
$$
Therefore we have $ \left( 1 + \lambda \Delta \right) \left( \left( a -1\right) a^{-n} \cdot S_{n - 1} \right) = y_n $
Denote $ z_n = \left( 1 + \lambda \Delta \right)^{-1} y_n $. Then $ z_n = \left( a -1\right) a^{-n} \cdot S_{n - 1} + w_n $ where $ w_n $ belongs to the kernel of $ 1 + \lambda \Delta $, i.e.
$$
\begin{split}
w_n + \lambda \cdot \left( w_{n+1} - w_n \right) = 0 \\
\iff \\
w_{n+1} = -\frac{1}{\lambda} \cdot w_n + w_n = \left( \frac{1-a}{a} + 1 \right) \cdot w_n \\
\iff \\
w_{n+1} = a^{-1} w_{n}
\end{split}
$$
which means that $ w_{n} = A \cdot a^{-n} $ where $ A $ is a constant.