Not sure if this helps but I will give it a shot.
Since $K/F$ is a finite separable extension, we can write $K = F(\alpha_{1},\alpha_{2},\dots,\alpha_{n})$ with each $\alpha_{i}$ separable over $F$. Now, let $p_{i}(t) \in F[t]$ be the minimal polynomial of $\alpha_{i}$ for all $i$. Since $\widetilde{K}/F$ is normal, and $\alpha_{i} \in \widetilde{K}$ for all $i$, hence $\widetilde{K}$ is a splitting field for $p_{i}(t)$ for all $i$, with each $p_{i}(t)$ separable over $F$. Also, since $\widetilde{K}/F$ is a normal closure and by definition the smallest field containing $K$ and having $\widetilde{K}/F$ normal, thus any $\beta \in \widetilde{K} \backslash K$ that is separable will be a root of one of the $p_{i}(t)$ for some $i$. If not, such an $\beta$ will force $\widetilde{K}$ to contain all roots of its minimal polynomial $p'(t)$. However, the field $E = F(S)$, where $S$ = {all roots of $p_{i}(t)$}, will be a normal extension of $F$ and will contain $K$, contradicting the normal closure property of $\widetilde{K}$. Thus, the separable elements of $\widetilde{K}$ will be the roots of $p_{i}(t)$ which are contained in $\widetilde{K}$, and hence any element in $\widetilde{K}$ is separable.