This is a late answer to the question. For an easy typing, i will use the letters $b$ for a root of the polynomial $X^2+2\in\Bbb Q[X]$, and $a$ for a root of the polynomial $X^4 -5X^2-32\in\Bbb Q[X]$.
Note than as a short intermezzo the relation, used in the sequel in blue:
$$
(a^2-5)^2=a^4-10a^2+25 =(a^4-5a^2-32)-5(a^2-5)+32=-5(a^2-5)+32\ .
$$
Now we are ready to show / compute:
$$
\begin{aligned}
a(a^2-4b-5) &=\pm \sqrt{-256b-160}
\\
&\qquad\text{ in the equivalent, purely algebraic form}
\\
\Big(\
a(a^2-4b-5)
\ \Big)^2
&=-256b-160
\ .
\end{aligned}
$$
Computation:
$$
\begin{aligned}
\Big(\
a(a^2-4b-5)
\ \Big)^2
&=
a^2(\ (a^2-5)-4b\ )^2
\\
&=
a^2(\ \color{blue}{(a^2-5)^2}-8b(a^2-5)+4b^2\ )
\\
&=
a^2(\ \color{blue}{-5(a^2-5)+32}-8b(a^2-5)-32\ )
\\
&=
a^2(\ -5(a^2-5)-8b(a^2-5)\ )
\\
&=
a^2(a^2-5)(\ -5-8b\ )
\\
&=
32(\ -5-8b\ )
\\
&=-256b-160
\ .
\end{aligned}
$$
This means that we have the points on the given elliptic curve:
$$
\begin{aligned}
P&=(15-36b,\ 27\sqrt{256b - 160})
\\
&=(15-36b,\ \pm a(a^2+4b-5))\ ,
\\
Q&=(15+36b,\ 27\sqrt{-256b - 160})
\\
&=(15+36b,\ \pm a(a^2-4b-5))\ .
\end{aligned}
$$
But they differ. So the information
- I was told that the coordinate can be written as...
may be possibly traced back to only
- I was told that the $y$-coordinate of some point in $E(K)$, for $K=\Bbb Q(\alpha,\beta)$, can be written as
$27\alpha(\alpha^2−4\beta−5))$...
Note: Such computations are easily covered by using computer algebra systems. My choice of the wappon is sage, and we can type to get the above:
sage: R.<x> = QQ[]
sage: R.<x> = PolynomialRing(QQ)
sage: K.<a,b> = NumberField( [x^4 - 5*x^2 - 32, x^2+2] )
sage: ( a*(a^2-4*b-5) )^2
-256*b - 160
For the second case, things are "slightly more complicated". I would start by using a new letter for $\sqrt{17}$, maybe $c=\sqrt{17}$, although we could write it in terms of $a,b$ in the same field $K=\Bbb Q(a,b)$,
sage: sqrt(K(17))
-2/3*a^2 + 5/3
and working economically in $\Bbb Q(c)$ we factorize first as much as possible in $\Bbb Q$ and $K$:
sage: L.<c> = QuadraticField(17)
sage: gcd( 1180628067960, 5672869080264 ).factor()
2^3 * 3^15 * 17
sage: w = ( 1180628067960*c + 5672869080264 ) / (2^3 * 3^15 * 17)
sage: w
605*c + 2907
sage: factor(w)
(-34840*c + 143649) * (-c) * (-1/2*c - 3/2)^16 * (-1/2*c + 3/2)
sage: L.units()
(c - 4,)
sage: (c-4)^6
-34840*c + 143649
sage: w / ( (c-4)^3 * (c+3)^8 / 2^8 )^2
-3/2*c + 17/2
sage: _.norm().factor()
2 * 17
This gives a hint on how to go on...