if $f(x)$ is the profability density function for $x$ and $z = z(x)$, then the pdf for $z$ can be calculated as
$$
f(z) = f(x)\left|\frac{dx}{dz}\right| \tag{1}
$$
In this case you already know the expression $z=z(x)$:
$$
z = \ln x/4 \quad\Rightarrow\quad x = 4e^{z}
$$
so that
$$
\frac{dx}{dz} = 4e^z
$$
Before replacing in (1) note that when $z(x\to 0^+) = -\infty$, and $z(x=1) = 0$, so the $z$ will range in $(\infty, 0)$. So in the this range
$$
f(z) = f(x)|4e^z| = 2e^{2z} \quad\mbox{for}\quad z<0
$$
or in other words
$$
f(z) = \left\{\begin{array}{lcl} 2e^{2z} &,& z < 0 \\
0 &,& {\rm otherwise}\end{array}\right.
$$
Here's a simulation, the dashed line is the function $2e^{2z}$
