In the paper by Mourrat and Weber( GLOBAL WELL-POSEDNESS OF THE DYNAMIC $\Phi^4_3$ MODEL ON THE TORUS) one reads:
Equation (1.1) is given by:
I couldn't arrive at (1.3)
Attempt:
note that $\partial_{\hat t} = \lambda^2 \partial_t $ and $\partial_{\hat{x_i}} = \partial_{x_i}$ yields $\hat \Delta = \lambda^2 \Delta$ so: $$\partial_{\hat t} \hat X = \lambda^2 \lambda^{\frac{2-d}{2}} \partial_t X = \lambda^2 \lambda^{\frac{2-d}{2}} \big(\Delta X - X^3 + mX + \xi\big) \\= \lambda^2 \lambda^{\frac{2-d}{2}}\Delta X - \lambda^2 \lambda^{\frac{2-d}{2}}X^3 + \lambda^2 \lambda^{\frac{2-d}{2}}mX + \lambda^2 \lambda^{\frac{2-d}{2}}\xi$$
now note that $$\lambda^2\lambda^{\frac{2-d}{2}}\Delta X = \hat \Delta \hat X $$ $$\lambda^2\lambda^{\frac{2-d}{2}}mX = \hat m \hat X $$
So we would like to see that
$$\lambda^2 \lambda^{\frac{2-d}{2}}X^3 = \hat X ^ 3 $$
$$ \lambda^2 \lambda^{\frac{2-d}{2}}\xi = \hat \xi $$
However $X^3 = \lambda^{-3\frac{2-d}{2}}\hat X^3$ so $$\lambda^2 \lambda^{\frac{2-d}{2}}X^3 =\lambda^2 \lambda^{\frac{2-d}{2}}\lambda^{-3\frac{2-d}{2}}\hat X^3 = \lambda^2 \lambda^{d-2}\hat X ^ 3 = \lambda ^d \hat X ^ 3$$
and $$ \lambda^2 \lambda^{\frac{2-d}{2}}\xi = \lambda^2 \lambda^{\frac{2-d}{2}}\lambda^{-\frac{2 + d}{2}}\hat \xi = \lambda ^ {2 - d} \hat \xi$$
So I can' t arrive at the desired result. I am missing something here?

