An easy way to visualize the object is as follows:
- Let us first take the square root (safe as the LHS is positive).
- The equation admits a solution iff $x$ lies in the range
$$\frac{x^4}{a^2}\leq\frac{x}{h}\iff
\frac{x}{h}(\frac{hx^3}{a^2}-1)\leq 0\iff 0\leq x\leq
\sqrt[3]{\frac{a^2}{h}}.$$
For each fixed $x_0$ in that range, let us rewrite the equation as
$$\frac{y^2}{b^2}+\frac{z^2}{c^2}=\sqrt{\frac{x_0}{h}}-\frac{x_0^2}{a^2},$$
so you get an ellipse on the $(x_0,y,z$) plane, whose diagonals depend on $x_0$.
Patching all these ellipses together, you obtain an elliptic shaped cylinder of varying width (something like the following)

Consequently, I'd suggest you use some sort of cylindrical elliptic coordinate system, and not spherical coordinates.
Of course, if you first normalize the equation so that you get
$$(x^2+y^2+z^2)^2=c\cdot x,$$
then you will get a cone (circles instead of ellipses) enwrapped around the same $x-$-axis, whose boundary is described by some curve, something like the following
%% ParametricPlot3D[{x, (x^2 - Sqrt[x])Cos[y], (x^2 - Sqrt[x])
Sin[y]}, {x, 0, 1}, {y, 0, 2 Pi}] %%

And note that if you do this substitution first, then your shape becomes nothing but a solid of revolution, so that its boundary area and its volume are easy to calculate.