Method 1:
For$|x|<1$,
$$f(x)=\sum_{k=0}^\infty x^{k}=\frac {1}{1-x}.$$
$$f(1-S)=\frac {1}{S}=\sum_{k=0}^\infty (1-S)^{k}.$$
Then,
$$\frac {1}{S}=1+(1-S)+(1-S)^2+(1-S)^3+\ldots$$
$$=1+(-3x-6x^2-10x^3-\ldots)+(-3x-6x^2-10x^3-\ldots)^2+(-3x-6x^2-10x^3-\ldots)^3+\ldots$$
$$=1+(\color{red}{-3x}\color{blue}{-6x^2}\color{green}{-10x^3}-\ldots)+(\color{blue}{9x^2}\color{green}{+36x^3}+60x^4+36x^4-\ldots)+(\color{green}{-27x^3}+\ldots)+\ldots$$
$$=1\color{red}{-3x}\color{blue}{+3x^2}\color{green}{-x^3}+\ldots$$
Method 2:
Let $\frac 1 S =a_0+a_1x+a_2x^2+a_3x^3+\ldots$.
$$S\cdot \frac 1 S=(1+3x+6x^2+10x^3+\ldots)(a_0+a_1x+a_2x^2+a_3x^3+\ldots)$$
$$=a_0+(3a_0+a_1)x+(6a_0+3a_1+a_2)x^2+(10a_0+6a_1+3a_2+a_3)x^3+\ldots=1$$
Therefore,
\begin{array}{cccc}
&~~~~a_0&&&&&& &=1 \\
&~~3a_0&+&~a_1&&&&&=0 \\
&~~6a_0&+&3a_1&+&~a_2&&&=0 \\
&10a_0&+&6a_1&+&3a_2&+&~a_3&=0 \\
\end{array}
$$\ldots\ldots$$
$\therefore a_0=1, a_1=-3, a_2=3,a_3=-1, \ldots$
$$\frac 1 S=a_0+a_1x+a_2x^2+a_3x^3+\cdot\cdot\cdot=1-3x+3x^2-x^3+\ldots.$$
Method 3:
Rewrite unity $1$ as $1+0x+0x^2+0x^3+\ldots$.
$\qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad ~1-3x+3x^2-~~x^3~+\ldots$
$~~1+3x+6x^2+10x^3+\ldots\overline{)1+0x+0x^2+~0x^3+\ldots }$
$\qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad 1+3x+6x^2+10x^3+\ldots$
$\qquad\qquad\qquad\qquad\qquad\qquad\quad\overline{-3x-6x^2-10x^3+\ldots} $
$\qquad\qquad\qquad\qquad\qquad\qquad\quad-3x-9x^2-18x^3+\ldots$
$\qquad\qquad\qquad\qquad\qquad\qquad\qquad\qquad\overline{3x^2+~~8x^3+\ldots} $
$\qquad\qquad\qquad\qquad\qquad\qquad\qquad\qquad3x^2+~~9x^3+\ldots $
$\qquad\qquad\qquad\qquad\qquad\qquad\qquad\qquad\qquad\quad\overline{-x^3+\ldots}$
$\qquad\qquad\qquad\qquad\qquad\qquad\qquad\qquad\qquad\quad-x^3+\ldots$
$\qquad\qquad\qquad\qquad\qquad\qquad\qquad\qquad\qquad\qquad\qquad\overline{\ldots} $
$$\therefore \frac 1 S=1-3x+3x^2-x^3+\ldots$$
Choose one of the methods you like :)