As Ross Millikan answered, you look for the zero's of equation $$\frac {\log x}{x^2}=k\pi$$ Changing variable $x^2=y$ leads to $$\frac {\log y}{y}=2k\pi$$ which has explicit solutions in terms of Lambert function $$y=-\frac{W(-2 k\pi )}{2 k\pi }$$ When $k$ is large and negative, the Wikipedia page gives a series expansion $$W(t)=L_1-L_2+\frac{L_2}{L_1}+\frac{L_2(L_2-2)}{2L_1^2}+\cdots$$ using $L_1=\log(t)$ and $L_2=\log(L_1)$.
I give below a table of the value of $x_k$ obtained from the above approximation and the exact one
$$\left(
\begin{array}{ccc}
k & \text{approx} & \text{exact}\\
-1 & 0.477910 & 0.481989 \\
-2 & 0.387985 & 0.388115 \\
-3 & 0.339177 & 0.338855 \\
-4 & 0.307075 & 0.306685 \\
-5 & 0.283728 & 0.283344 \\
-6 & 0.265673 & 0.265313 \\
-7 & 0.251123 & 0.250789 \\
-8 & 0.239042 & 0.238733 \\
-9 & 0.228784 & 0.228497 \\
-10 & 0.219918 & 0.219651 \\
-11 & 0.212147 & 0.211898 \\
-12 & 0.205256 & 0.205022 \\
-13 & 0.199085 & 0.198865 \\
-14 & 0.193514 & 0.193305 \\
-15 & 0.188448 & 0.188250
\end{array}
\right)$$
The other possible way would be the use of Newton method for finding the zero of equation $$f(y)=\log(y)-2k \pi y$$ The successive iterates would be given by $$y_{n+1}=\frac{y_n (\log (y_n)-1)}{2 k\pi y_n-1}$$ for which we could use $$y_0=-\frac{\log(-2k\pi)}{2k\pi}$$
For illustration purposes, let us use $k=-15$. The table below shows the successive iterates
$$\left(
\begin{array}{ccc}
n & y_n & x_n \\
0 & 0.04823378637 & 0.2196219169 \\
1 & 0.03506427908 & 0.18725458360 \\
2 & 0.03543768539 & 0.18824899838 \\
3 & 0.03543814514 & 0.18825021949
\end{array}
\right)$$ This shows a very fast convergence