I don't understand how, from the generic second geodesic equation
$$\ddot{y}+\Gamma_{11}^2(\dot{x})^2+\Gamma_{12}^2(\dot{x})^2(\dot{y})^2+\Gamma_{21}^2(\dot{x})^2(\dot{y})^2+\Gamma_{22}^2(\dot{y})^2=0$$
you obtain this single term ; in this equation, the central terms vanish and it remains:
$$\ddot{y}=\tfrac{(\dot{x})^2}{y}-\tfrac{(\dot{y})^2}{y}$$
(Take also a look at (https://physics.stackexchange.com/q/91113))
I take this opportunity to explain a simple physical model that I have never seen explained very clearly.
This model provides the geodesics of $\mathbb{H}$ , i.e., the half circles orthogonal to the real axis as optical shortest paths in a medium with a variable optical index: $n=\tfrac{1}{y}$ at point $(x,y)$ (this index is thus constant along horizontal lines).
Question: What is the trajectory followed by a light ray starting in $(x_0,y_0)$ with an incidence angle $i_0$ with respect to a vertical reference (see figure below) ?
Solution : Let us consider $\mathbb{H}$ as a ''stratified medium'' with an infinity of infinitesimal diopters separating medias with respective indices $\dfrac{1}{y+dy}$ and $\dfrac{1}{y}$. For such a diopter, the Snell's refraction law (https://en.wikipedia.org/wiki/Snell%27s_law) gives :
$$\tag{1}\dfrac{1}{y+dy}\sin{(i+di)}=\dfrac{1}{y}\sin{(i)} \ \iff \ \sin{(i+di)}=\left(1+\dfrac{dy}{y}\right)\sin{(i)}.$$
Let us expand the LHS of (1) up to the first order:
$$\sin(i)+\cos{(i)} di=\sin{(i)}+\dfrac{dy}{y}\sin(i).$$
$$\dfrac{\cos{(i)}}{\sin{(i)}} di=\dfrac{dy}{y}.$$
This differential equation can be integrated as follows:
$$\ln(\sin{(i)})=\ln(y)+K.$$
Let $K=-\ln(R)$. The previous relationship is equivalent to:
$\sin{(i)}=\dfrac{y}{R} \ $ with initial conditions $\sin{(i_0)}=\dfrac{y_0}{R}$ giving
$$R=\dfrac{y_0}{\sin(i_0)}.$$
Out of which, finally, we get $y=R \sin{i}$ : it's, as awaited, a circular arc with radius $R$ centered on the $x$ axis.
Remark 1: It is interesting to see that this law $n=\tfrac{1}{y}$ is a kind of "potential" with respect to the law $d=\tfrac{1}{y^2}$ expressing the hyperbolic distance to the $x$ axis.
Remark 2: We have not considered specifically here the particular case of the vertical lines.
