Let:
$$S=\sum_{k=1}^{\infty}{k^3\over (4k^2-1)(9k^2-1)(16k^2-1)}\tag1$$
How can we show that $$S={1\over 420}+{1\over 7}\ln\left[2^{1/12}\left({4\over 3\sqrt{3}}\right)^{1/5}\right]?\tag2$$
An attempt:
Apply decomposition of partial fraction to
$${k^3\over (4k^2-1)(9k^2-1)(16k^2-1)}={A\over 4k^2-1}+{B\over 9k^2-1}+{C\over 16k^2-1}\tag3$$
$$k^3=A(9k^2-1)(16k^2-1)+B(4k^2-1)(16k^2-1)+C(4k^2-1)(9k^2-1)$$
$(1)$ becomes
$$\sum_{k=1}^{\infty}\left({32\over 15(4k^2-1)}-{32\over 35(9k^2-1)}-{43\over 21(16k^2-1)}\right)\tag4$$
Further simplify to
$${1\over 2}\sum_{k=1}^{\infty}\left[{32\over 15}\color{red}{\left({1\over 2k-1}-{1\over 2k+1}\right)}-{32\over 35}\left({1\over 3k-1}-{1\over 3k+1}\right)-{43\over 21}\left({1\over 4k-1}-{1\over 4k+1}\right)\right]\tag5$$
The red part telescope
$$\sum_{k=1}^{N}\left({1\over 2k-1}-{1\over 2k+1}\right)={1\over 2N+1}\tag6$$
So $(5)$ simplify to
$${1\over 2}\sum_{k=1}^{\infty}\left[{32\over 35}\left({1\over 3k-1}-{1\over 3k+1}\right)-{43\over 21}\left({1\over 4k-1}-{1\over 4k+1}\right)\right]\tag7$$
I got this far, but I can't evaluate any further.