In German Sattelpunkt (= saddle-point) refers to a point that has inflection parallel to x-axis.
$$ y' =0, y^{''}=0 $$
for a line in the plane.
In English it is a point of a surface of negative curvature.
Why the is the same translated word so conceptually different ?
In a monkey-saddle $ (K<0) $ at its center there is an inflection point, is that why ?