The period of a function $f$ is (informally) the smallest value of $k$ (if any) so that $f(x + k) = f(x)$ for all $k$.
The period of $\sin()$ is $2\pi$ as you no doubt accept. We'll take that as a given.
$f(x) = \sin(2x)$ is a different function.
$f(x + \pi) = \sin (2(x+\pi)) = \sin (2x + 2\pi) = \sin (2x) = f(x)$. So the period of $f$ is $\pi$ or smaller. (It isn't smaller. If $f(x + k) = f(x)$ then $\sin(2x + 2k) = \sin 2x$ so the period of $\sin $ would be $2k$ or smaller. So $2k$ is not smaller than $2\pi$.)
Your confusion lies in you think we are adding $2\pi$ to $2x$ into the argument of $\sin$ it makes the period $2\pi$. True; it makes the period of SINE(x) $2\pi$. But we are sticking the $2\pi$ into $\sin ()$; we are not sticking it into $\sin (2x)$. We are only sticking $\pi$ into ...
... okay, look at this: $\sin (x)$ can be written as $\sin( [\backslash stick input here/])\backslash$ and $\sin(2x)$ can be written as $\sin(2\times [\backslash stick input here/])$. And $a + b$ can be written as $\text {a is the main thing} ---\text{ b is tacked on for the ride}$ or $a --tackon-- b$.
So $\sin( [\backslash 2x/])\backslash = \sin( [\backslash 2x -tackon- 2\pi/])\backslash $. So the period is $2\pi$
But $\sin(2x [\backslash x -tackon- \pi/])=\sin(2x [\backslash x/]--tackon-- 2\pi)$
$= \sin([\backslash 2\times x/]--tackon-- 2\pi)=$
$\sin([\backslash 2\times x --tackon-- 2\pi/])=$
$\sin ([\backslash 2\times x /]) = \sin(2\times [\backslash x /])$.
So the period of $\sin(2\times [\backslash put input here /]$ is $\pi$.