Thanks to Kenny Wong, the answer is an easy one.
The fixed points of a cyclic group are the same as the fixed points of a generator, which is just a mobius transformation given by $z\mapsto (az+b)/(cz+d)$, or alternatively given by a matrix $\begin{bmatrix}a&b\\c&d\end{bmatrix}$ representing an element of $PGL_2(\mathbb{C})$. By looking at the Jordan canonical form, we see that if the matrix has finite order, then it is diagonalizable, which is to say that it has two linearly independent eigenvectors - ie, two fixed points.
Alternatively, if $\alpha$ is an automorphism, then since $PGL_2(\mathbb{C})$ is sharply 3-transitive, if $\alpha$ fixes at least 3 points, then it must be the identity. If it fixes $\le 1$ points and has finite order then the quotient map $$\mathbb{P}^1_\mathbb{C}\rightarrow\mathbb{P}^1_\mathbb{C}/\langle\alpha\rangle$$
is ramified at $\le 1$ points, but $\mathbb{P}^1_\mathbb{C}/\langle\alpha\rangle$ is a smooth compact Riemann surface, hence also isomorphic to $\mathbb{P}^1_\mathbb{C}$, and thus the map above restricts to an unramified cover of $\mathbb{P}^1_\mathbb{C} - \{\text{$\le 1$ points}\}$, which cannot happen since both $\mathbb{P}^1_\mathbb{C}$ and $\mathbb{A}^1_\mathbb{C}$ have trivial fundamental groups.
Note that the finite order assumption is crucial, since the matrix $\begin{bmatrix}1&1\\0&1\end{bmatrix}$ representing the automorphism $z\mapsto z+1$ has only one fixed point, but this is okay since it has infinite order, and hence is not the generator of a finite cyclic group.