Assume $a_n\geq 0$ is a sequence of positive real numbers which satisfy the following inequality: for each $n,m\in\mathbb{N}$, we have $$(n+m)a_{n+m}\leq na_n+ma_m.$$ I can't show the convergence of this seemingly well-behaved sequence (I am guessing it does converge, and that one should use a monotonic trick?). Any hint is appreciated. I found this in a list of exercises in sequences and convergence, and I believe it should be elementary because so are the rest of the problems in that list. Thanks in advance!
For completeness, my -failed- attempts so far:
Using induction, one proves esily that for any $p,n\in\mathbb{N}$ the inequality $$a_{pn}\leq a_n.$$ From here one might conclude convergence of subsequences of the form $\{a_{{p^k}n}\}_k$ for any $p,n\in\mathbb{N}$. But unfortunately, I can't get an argument from here.
Another promising-looking inequality is $$a_{n+1}\leq \frac{n}{n+1}a_n+\frac{a_1}{n},$$ but again this does not suffice.
Finally, I tried playing with the sequence (for some $r$ fixed) $$A_n=\min\left\{\frac{nx_n+x_1}{n+1},\frac{(n-1)x_{n-1}+x_2}{n+1},\dots,\frac{(n-1)x_{n-r}+x_{r+1}}{n+1}\right\},$$ becase its a trick I have seen elsewhere when solving exercises on convergence of bounded sequences. I don't think this is the way, because I believe this would only work if you had an estimate of $a_{n+1}$ as a "convex" combination of the $r$-tail.
EDIT: It seems like everyone can prove this result one way or another. A friend of mine immediately suggested to apply Fekete's Subadditive Lemma here to the sequence $b_n=n a_n$.