For the function $f(x,y)=x^2y$, I want to compute the directional derivative with direction $v=\langle1,1\rangle$ at point $(-1,-1)$. We end up getting $\begin{bmatrix}\frac{\sqrt{2}}{2} \\ \frac{\sqrt{2}}{2} \end{bmatrix} \cdot\begin{bmatrix}2 \\ 1 \end{bmatrix}$, which is $\frac{3\sqrt{2}}{2}$.
However, thinking about it another way, $f(x,y)=x^2y$ cut along $v=\langle1,1\rangle$ is just $f(x,x)=x^3$. But when we take the derivative at the point mentioned above, we get $3$.
Clearly, the second argument is wrong, but why?