Supposing that we seek to simplify
$$\sum_{k=0}^n {n\choose k} (-1)^k
\left(\frac{d}{dx}\right)^{n-k} (f^{(k)}(x) g(x))$$
we obtain from Leibniz the form
$$\sum_{k=0}^n {n\choose k} (-1)^k
\sum_{q=0}^{n-k} {n-k\choose q} f^{(n-q)}(x) g^{(q)}(x)$$
or
$$\sum_{q=0}^n f^{(n-q)}(x) g^{(q)}(x)
\sum_{k=0}^{n-q} {n\choose k} (-1)^k {n-k\choose q}
\\ = f(x) g^{(n)}(x)
+ \sum_{q=0}^{n-1} f^{(n-q)}(x) g^{(q)}(x)
\sum_{k=0}^{n-q} {n\choose k} (-1)^k {n-k\choose q}.$$
With $q\lt n$ we introduce
$${n-k\choose q} = {n-k\choose n-k-q} =
\frac{1}{2\pi i}
\int_{|z|=\epsilon}
\frac{1}{z^{n-k-q+1}} (1+z)^{n-k}
\; dz$$
The pole vanishes when $k\gt n-q$ so we may extend the inner sum to
$k=n$ and get
$$\frac{1}{2\pi i}
\int_{|z|=\epsilon}
\frac{1}{z^{n-q+1}} (1+z)^{n}
\sum_{k=0}^n {n\choose k} (-1)^k \frac{z^k}{(1+z)^k}
\; dz
\\ = \frac{1}{2\pi i}
\int_{|z|=\epsilon}
\frac{1}{z^{n-q+1}} (1+z)^{n}
\left(1-\frac{z}{1+z}\right)^n
\; dz
= \frac{1}{2\pi i}
\int_{|z|=\epsilon}
\frac{1}{z^{n-q+1}}
\; dz.$$
Now with $q\lt n$ we get $2\le n-q+1\le n+1$ so this is zero and we
have the claim.
Remark. Looking at the links in the sidebar we see that this
question also appeared here at this MSE
link. No proof was
given however.