Well, $\omega$ is something like a sum of terms of the form
$$g_1(y_1,y_2, \dots y_n)\wedge g_2(y_1,y_2, \dots y_n)\wedge \dots \wedge g_k(y_1,y_2, \dots y_n)$$
and given
$$ f = (f_1(x_1,x_2, \dots x_n), f_2(x_1,x_2, \dots x_n), \dots f_n(x_1,x_2, \dots x_n))
$$
you just have $f^* \omega$ as a sum of terms of the form
$$g_1(f_1(x_1,x_2, \dots x_n), f_2(x_1,x_2, \dots x_n), \dots f_n(x_1,x_2, \dots x_n))\wedge g_2(f_1(x_1,x_2, \dots x_n), f_2(x_1,x_2, \dots x_n), \dots f_n(x_1,x_2, \dots x_n))\wedge \dots \wedge g_k(f_1(x_1,x_2, \dots x_n), f_2(x_1,x_2, \dots x_n), \dots f_n(x_1,x_2, \dots x_n)).$$
That is, just substitute $\bf y$ in the image with $\bf f (\bf x)$