Assuming (as mentioned by OP in a comment) that $|z|^2=1 \iff z \bar z = 1 \iff \bar z = \cfrac{1}{z}\,$:
$$\require{cancel}
f(z)=\frac{\cfrac{1}{\bar z}-2a+a^2 \bar z}{1-a\bar{z}-\bar{a}z + |a|^2|z|^2}=\frac{\left(\cfrac{1}{\bar z}-a\right)\bcancel{\left(1-a \bar z\right)}}{(1- \bar a z)\bcancel{(1-a \bar z)}}=\frac{1}{\bar z}\cdot\frac{1 - a \bar z}{1-\bar a z}
$$
Then, using that $\,\overline{1 - \bar a z}=1-\overline{\bar a z}=1-a \bar z\,$:
$$
|f(z)|=\left|\frac{1}{\bar z}\right|\cdot\left|\frac{1 - a \bar z}{1-\bar a z}\right|=1 \cdot \left|\frac{\overline{1 - \bar a z}}{1-\bar a z}\right|=1
$$
if |z|=1The question does not mention that condition. You should edit it in. – dxiv Jun 01 '17 at 18:51