My questions are:
If the $\mathscr{C}^{1}$ mapping $f:\mathbb{R}^{m+n}\rightarrow\mathbb{R}^{m+n}$ defined by $f(\mathbf{x},\mathbf{y})=\{\mathbf{x},G(\mathbf{x},\mathbf{y})\}$ has an inverse such that $f^{-1}(\mathbf{x},G(\mathbf{x},\mathbf{y}))=\{\mathbf{x},\mathbf{y}\}$ does that imply
$\mathit{D}_{1}G(\mathbf{x},\mathbf{y})=\mathit{D}_{1}G(\mathbf{x},\mathbf{y})^{-1}=\{0\}_{n\times m}$?
Assuming this to be the case, how can that be explained geometrically?
The reader can skip down to the example at the bottom to find my demonstration of this proposition for the case $f:\mathbb{R}^{2+1}\rightarrow\mathbb{R}^{2+1}$.
The following regards the proof of the implicit mapping theorem in C.H. Edwards, Jr.'s Advanced Calculus of Several Variables. I refer to pages 190 through 192.
Let the mapping $G:\mathbb{R}^{m+n}\rightarrow\mathbb{R}^{n}$ be $\mathscr{C}^{1}$ in a neighborhood of the point $(\mathbf{a},\mathbf{b})$ where $G(\mathbf{a},\mathbf{b})=\mathbf{0}$. If the partial derivative matrix $\mathit{D}_{2}G(\mathbf{a},\mathbf{b})$ is non-singular then there exists a neighborhood $\mathit{U}$ of $\mathbf{a}$ in $\mathbb{R}^{m}$, a neighborhood $\mathit{W}$ of $(\mathbf{a},\mathbf{b})$ in $\mathbb{R}^{m+n}$, and a $\mathscr{C}^{1}$ mapping $h:\mathit{U}\rightarrow\mathbb{R}^{n}$, such that $\mathbf{y}=h(\mathbf{x})$ solves the equation $G(\mathbf{x},\mathbf{y})=\mathbf{0}$ in $\mathit{W}$.
In particular, the implicitly defined mapping $h$ is the limit of the sequence of successive approximations defined inductively by
$h_{0}(\mathbf{x})=\mathbf{b}$,
$h_{k+1}(\mathbf{x})=h_{k}(\mathbf{x})-\mathit{D}_{2}G(\mathbf{a},\mathbf{b})^{-1}G(\mathbf{x},h_{k}(\mathbf{x}))$''
In the proof the mapping $f(\mathbf{x},\mathbf{y})=\{\mathbf{x},G(\mathbf{x},\mathbf{y})\}$ is introduced. Its derivative is
$f^{\prime}(\mathbf{x},\mathbf{y})=\left[\begin{array}{cc} \mathbf{I}_{m\times m} & \{\mathbf{0}\}_{m\times n}\\ \mathit{D}_{1}G(\mathbf{a},\mathbf{b}) & \mathit{D}_{2}G(\mathbf{a},\mathbf{b}) \end{array}\right]$.
After considerable demonstration, Edwards arrives at the inductive hypothesis
$\begin{bmatrix}\mathbf{x}\\ h_{k+1}(\mathbf{x}) \end{bmatrix}=\begin{bmatrix}\mathbf{x}\\ h_{k}(\mathbf{x}) \end{bmatrix}-\left[\begin{array}{cc} \mathbf{I}_{m\times m} & \{\mathbf{0}\}_{m\times n}\\ \mathit{D}_{1}G(\mathbf{a},\mathbf{b}) & \mathit{D}_{2}G(\mathbf{a},\mathbf{b}) \end{array}\right]^{-1}\begin{bmatrix}\mathbf{0}\\ G(\mathbf{x},h_{k}(\mathbf{x})) \end{bmatrix}$.
Then
Taking the second components of this equation, we obtain
$h_{k+1}(\mathbf{x})=h_{k}(\mathbf{x})-\mathit{D}_{2}G(\mathbf{a},\mathbf{b})^{-1}G(\mathbf{x},h_{k}(\mathbf{x}))$
as desired.''
At which point I should be very happy to be that much closer to returning to physics. I observe, however, that writing out the steps indicated goes as follows:
Invert the matrix
$\left[\begin{array}{cc} \mathbf{I}_{m\times m} & \{\mathbf{0}\}_{m\times n}\\ \mathit{D}_{1}G(\mathbf{a},\mathbf{b}) & \mathit{D}_{2}G(\mathbf{a},\mathbf{b}) \end{array}\right]^{-1}=\left[\begin{array}{cc} \mathbf{I}_{m\times m} & \mathit{D}_{1}G(\mathbf{a},\mathbf{b})^{-1}\\ \{\mathbf{0}\}_{n\times m} & \mathit{D}_{2}G(\mathbf{a},\mathbf{b})^{-1} \end{array}\right]$.
Perform the indicated multiplication in the second term of the right-hand side
$\left[\begin{array}{cc} \mathbf{I}_{m\times m} & \mathit{D}_{1}G(\mathbf{a},\mathbf{b})^{-1}\\ \{\mathbf{0}\}_{n\times m} & \mathit{D}_{2}G(\mathbf{a},\mathbf{b})^{-1} \end{array}\right]\begin{bmatrix}\mathbf{0}\\ G(\mathbf{x},h_{k}(\mathbf{x})) \end{bmatrix}=\begin{bmatrix}\mathit{D}_{1}G(\mathbf{a},\mathbf{b})^{-1}G(\mathbf{x},h_{k}(\mathbf{x}))\\ \mathit{D}_{2}G(\mathbf{a},\mathbf{b})^{-1}G(\mathbf{x},h_{k}(\mathbf{x})) \end{bmatrix}$.
Write the equation in the resulting form
$\begin{bmatrix}\mathbf{x}\\ h_{k+1}(\mathbf{x}) \end{bmatrix}=\begin{bmatrix}\mathbf{x}-\mathit{D}_{1}G(\mathbf{a},\mathbf{b})^{-1}G(\mathbf{x},h_{k}(\mathbf{x}))\\ h_{k}(\mathbf{x})-\mathit{D}_{2}G(\mathbf{a},\mathbf{b})^{-1}G(\mathbf{x},h_{k}(\mathbf{x})) \end{bmatrix}.$
But that can only be true if
$\mathit{D}_{1}G(\mathbf{a},\mathbf{b})^{-1}G(\mathbf{x},h_{k}(\mathbf{x}))=\mathbf{0}$.
Clearly $G(\mathbf{x},h_{k}(\mathbf{x}))\ne\mathbf{0},$in general.
The following example can be extended to multi-variable/multi-value equations.
$\mathbf{v}=\{x,y\},G[\mathbf{v}]:\mathbb{R}^{2}\rightarrow\mathbb{R}$,$\mathbf{f}[\mathbf{v}]=\{x,G[\mathbf{v}]\}$,$\mathbf{g}\equiv\mathbf{f}^{-1}\implies\mathbf{g}[x,G[\mathbf{v}]]=\mathbf{v}$
$\frac{d\mathbf{g}[\mathbf{f}[\mathbf{v}]]}{d\mathbf{v}}=\begin{bmatrix}1 & 0\\ 0 & 1 \end{bmatrix}=\begin{bmatrix}\frac{\partial g^{1}}{\partial v^{1}} & \frac{\partial g^{1}}{\partial v^{2}}\\ \frac{\partial g^{2}}{\partial v^{1}} & \frac{\partial g^{2}}{\partial v^{2}} \end{bmatrix}=\begin{bmatrix}\frac{\partial x[\mathbf{f}[\mathbf{v}]]}{\partial x} & \frac{\partial x[\mathbf{f}[\mathbf{v}]]}{\partial y}\\ \frac{\partial y[\mathbf{f}[\mathbf{v}]]}{\partial x} & \frac{\partial y[\mathbf{f}[\mathbf{v}]]}{\partial y} \end{bmatrix}$
$\frac{\partial g^{i}[\mathbf{f}[\mathbf{v}]]}{\partial v^{j}}=\left\{ \frac{\partial g^{i}}{\partial f^{b}}\frac{\partial f^{b}}{\partial v^{j}}\right\} _{2\times2}=\left\{ \frac{\partial g^{i}}{\partial f^{1}}\frac{\partial f^{1}}{\partial v^{j}}+\frac{\partial g^{i}}{\partial f^{2}}\frac{\partial f^{2}}{\partial v^{j}}\right\} $
$=\left\{ \frac{\partial g^{i}}{\partial x}\frac{\partial x}{\partial v^{j}}+\frac{\partial g^{i}}{\partial G}\frac{\partial G}{\partial v^{j}}\right\} $
$\frac{\partial y}{\partial x}\frac{\partial x}{\partial x}+\frac{\partial y}{\partial G}\frac{\partial G}{\partial x}=\frac{\partial x}{\partial x}\frac{\partial x}{\partial y}+\frac{\partial x}{\partial G}\frac{\partial G}{\partial y}=0$
$\frac{\partial y}{\partial G}\frac{\partial G}{\partial x}=\frac{\partial x}{\partial G}\frac{\partial G}{\partial y}=0$
$\frac{\partial x}{\partial x}\frac{\partial x}{\partial x}+\frac{\partial x}{\partial G}\frac{\partial G}{\partial x}=\frac{\partial y}{\partial x}\frac{\partial x}{\partial y}+\frac{\partial y}{\partial G}\frac{\partial G}{\partial y}=1$
$1+\frac{\partial x}{\partial G}\frac{\partial G}{\partial x}=0+\frac{\partial y}{\partial G}\frac{\partial G}{\partial y}=1$
$\frac{\partial x}{\partial G}\frac{\partial G}{\partial x}=0$
$\frac{\partial y}{\partial G}\frac{\partial G}{\partial y}=1$
$\frac{\partial G}{\partial x}=\frac{\partial x}{\partial G}=0$