Helpful comments I received here lead me to re-asking the question, hopefully better this time.
Let $S=\left\{ (s^1,s^2,\dots s^n) \in [0,1]^n : s^1 \leq s^2 \cdots \leq s^n \right\}$, and let $x$ be a probability distribution over $(S,\mathcal B(S))$, where $\mathcal B(S)$ is the standard Borel $\sigma$-algebra over $S$.
Define $\mu: 2^{[0,1]}\rightarrow [0,n]$ such that for every Lebesgue measurable set $A\subseteq [0,1]$
$$ \mu(A) = \int_{S}\sum_{i=1}^n \mathbb 1_A(s^i)dx(s),$$
where $\mathbb 1_A$ is the characteristic function of the set $A$, and $s=(s^1,\dots, s^n)$ is the name of the variable we integrate over. My questions are:
(1) How can one show that $\mu$ is a measure? (see my solution below)
(2) Am I using the right notations in the definition of $\mu$? is there a better way to formulate the problem?
Referring to (1), due to Fubini's theorem, we can swap the order of summation. Since $x$ is a probability distribution, using the right argument one can claim that the projection of $x$ onto every entry is a measure. Hence, $\mu$ is a sum of measures, thus a measure by itself.
However, I am not sure how to show this formally.