my question can be quickly stated as follows: is the tensor product of two bosonic Fock spaces again a Fock space?
More precisely, given a separable Hilbert space $\mathfrak{h}$, I have the following Hilbert space \begin{equation} \mathcal{F}_1:=\Big(\bigoplus_{j=0}^\infty \mathfrak{h}^{\otimes_{\operatorname{sym}}j} \Big)\otimes \Big(\bigoplus_{k=0}^\infty \mathfrak{h}^{\otimes_{\operatorname{sym}}k} \Big), \end{equation} which I interpret as the space of two distinguishable species of identical bosons. As it is written, it has no clear Fock space structure, but my claim is that it is somehow naturally isomorphic to the space \begin{equation} \mathcal{F}_2:=\bigoplus_{n=0}^\infty(\mathfrak{h}\oplus\mathfrak{h})^{\otimes_{\operatorname{sym}}n}. \end{equation} For this, I have a good ``dimension counting'' argument that compares the first levels of both Fock spaces, as well as a map between creation and annihilation operators in the two cases.
I cannot find any references on that, but I cannot even believe it's a new result, somebody need have discovered that in the past. Could you maybe help me? Thanks a lot