I am familiar with the standard formulation of the Shannon-Whittaker reconstruction formula which is
$$s(t) = \sum\nolimits_{n = - \infty }^\infty {s(nT){\mathop{\rm sinc}\nolimits} (B(t - nT))}$$
where B = 1/T.
However, in the standard book "Simulation of Communication Systems, 2nd Ed" by Michel C. Jeruchim et al., the following formula is given for the reconstruction of $s(t-\tau)$, where $\tau$ is a delay parameter (real number) in Chapter 9, eq. 9.1.30:
$$s(t-\tau) = \sum\nolimits_{n = - \infty }^\infty {s(t-nT){\mathop{\rm sinc}\nolimits} (B(\tau - nT))}$$
How does s(.) in the summation become a function of $t$ (in addition to the sample timing offsets $nT$) and the $\mathop{\rm sinc(.)}$ devoid of the continuous variable $t$? So in essence, instead of samples of $s(t)$, samples of $\mathop{\rm sinc()}$ are being used to reconstruct the (delayed) signal ??
In the case $\tau$ = 0, the formula reduces to $$s(t) = \sum\nolimits_{n = - \infty }^\infty {s(t-nT){\mathop{\rm sinc}\nolimits} (B(-nT))} = \sum\nolimits_{n = - \infty }^\infty {s(t-nT){\mathop{\rm sinc}\nolimits} (B(nT))}$$ since $\mathop{\rm sinc()}$ is an even function.
Thanks for any help clarifying this!