I edited again my message with the remarks done in the comments.
I have a 2-form :
$$\alpha=\alpha_{\mu \nu} dx^\mu \wedge dx^\nu$$
I want to compute the pull back $F^{*}(d \alpha)$ to show that : $F^{*}(d \alpha)=dF^{*}( \alpha)$
But I make a mistake somewhere because I can't prove the equality.
$$ F : y \mapsto x $$
So when I write $x^\mu$ I have in fact a dependance $x^\mu(y^\nu)$.
$$d \alpha=d \alpha_{\mu \nu} \wedge dx^\mu \wedge dx^\nu \\= \frac{\partial \alpha_{\mu \nu}}{\partial x^\epsilon} dx^\epsilon \wedge dx^\mu \wedge dx^\nu$$
$$F^{*}(d \alpha)=F^{*}(\frac{\partial \alpha_{\mu \nu}}{\partial x^\epsilon}) F^{*}(dx^\epsilon) \wedge F^{*}(dx^\mu) \wedge F^{*}(dx^\nu)$$
I have :
$$ F^{*}(dx^\mu) = \frac{\partial x^\mu}{\partial y^i} dy^i$$
and
$$F^{*}(\frac{\partial \alpha_{\mu \nu}(x)}{\partial x^\epsilon})=\frac{\partial \alpha_{\mu \nu}(x(y))}{\partial x^\epsilon(y)}$$
And finally, I get :
$$F^{*}(d \alpha)=\frac{\partial \alpha_{\mu \nu}(x(y))}{\partial x^\epsilon(y)} \frac{\partial x^\epsilon}{\partial y^i}\frac{\partial x^\mu}{\partial y^j}\frac{\partial x^\nu}{\partial y^k} dy^i \wedge dy^j \wedge dy^k$$
On the other hand, I have :
$$F^{*}(\alpha)=F^{*}(\alpha_{\mu \nu}(x)) F^{*}(dx^\mu) \wedge F^{*}(dx^\nu)\\ =\alpha_{\mu \nu}(x(y)) \frac{\partial x^\mu}{\partial y^i} \frac{\partial x^\nu}{\partial y^j} dy^i \wedge dy^j$$
But here there is a problem when I differentiate :
$$dF^{*}(\alpha)=d(\alpha_{\mu \nu}(x(y)) \frac{\partial x^\mu}{\partial y^i} \frac{\partial x^\nu}{\partial y^j}) \wedge dy^i \wedge dy^j$$
Indeed I will have extra derivative term in $\frac{\partial^2 x^\mu}{\partial y^i \partial y^l} $ when I differentiate. And I don't have these terms in $F^{*}(d \alpha)$.
So where is my mistake ??
[edit] According to the answer below, I see that my misunderstanding is in the fact that :
$$dF^{*}(\alpha)=d(\alpha_{\mu \nu}(x(y))) \wedge (\frac{\partial x^\mu}{\partial y^i}) dy^i \wedge ( \frac{\partial x^\nu}{\partial y^j} ) dy^j$$
We don't differentiate the terms $\frac{\partial x^\nu}{\partial y^j}$. But I don't understand why as the definition of the exterior derivative is the following :
With :
$$\alpha=\alpha_\mu dx^{\mu}$$
We have by definition :
$$ d\alpha=d\alpha_\mu \wedge dx^{\mu}$$
Thus in my example it should be :
$$dF^{*}(\alpha)=d(\alpha_{\mu \nu}(x(y)) \frac{\partial x^\mu}{\partial y^i} \frac{\partial x^\nu}{\partial y^j} ) \wedge dy^i \wedge dy^j$$
And not :
$$dF^{*}(\alpha)=d(\alpha_{\mu \nu}(x(y))) \frac{\partial x^\mu}{\partial y^i} \frac{\partial x^\nu}{\partial y^j} \wedge dy^i \wedge dy^j$$
ie the differential applies to all the terms including the chain derivative and not only on $\alpha_\mu$. Could someone clarify this for me (or at least give me an exact definition of the exterior derivative ?)