Given $a, b \in \mathbb{R}$ with $b > 0$, is the series
\begin{equation} \sum_{n = - \infty}^{\infty} (\sqrt{(a+n)^2+b^2} - |n| ) \end{equation}
convergent or divergent?
If we drop out the $n=0$ term and fold the remaining sum, the question can be equivalently asked for the series
\begin{equation} \sum_{n = 1}^{\infty} (\sqrt{(a+n)^2+b^2} + \sqrt{(a-n)^2+b^2} - 2n ). \end{equation}