Given $A(A_x,A_y)$, $C(C_x,C_y)$, $D(D_x,D_y)\in AC$ with known $A,C,D_y$
and unknown $D_x$, location of the point $B$ is irrelevant,
since the point $D$ is on the linear Bézier segment with endpoints $A,C$, $t\in[0,1]$:
\begin{align}
D&=A(1-t)+C(t). \tag{1}\label{1}
\end{align}
\eqref{1} is in fact two equations
\begin{align}
D_x&=A_x(1-t)+C_x(t)
,\\
D_y&=A_y(1-t)+C_y(t),
\end{align}
This gives
\begin{align}
t&=\frac{D_y-A_y}{C_y-A_y}
,\\
D_x&=\frac{A_x\,(C_y-D_y)+C_x\,(D_y-A_y)}{C_y-A_y}
.
\end{align}
The solution suggests that $A_y\ne C_y$,
otherwise $D_y=A_y=C_y$ and there would be not enough data to determine $D_x$.