We need to prove that given $C = A \ \Delta \ B$, then $B = A \ \Delta \ C$
A simple and elementary proof is to just use the definition of the symmetric difference, or $XOR$ as I like to call it, and setup some truth tables:
$\begin{array}{|c|c|c|} \hline
A & B & \mathbf{C} \\ \hline
0 & 0 & \mathbf{0} \\ \hline
0 & 1 & \mathbf{1} \\ \hline
1 & 0 & \mathbf{1} \\ \hline
1 & 1 & \mathbf{0} \\ \hline
\end{array}$
$\begin{array}{|c|c|c|c|} \hline
A & B & \mathbf{C} & \mathbf{A \ \Delta \ C} \\ \hline
0 & 0 & \mathbf{0} & \mathbf{0}\\ \hline
0 & 1 & \mathbf{1} & \mathbf{1}\\ \hline
1 & 0 & \mathbf{1} & \mathbf{0}\\ \hline
1 & 1 & \mathbf{0} & \mathbf{1}\\ \hline
\end{array}$
In the last truth table we can clearly see that $B = A \ \Delta \ C$, completing our proof.