Let $M$ be a smooth manifold. The tangent bundle is naturally a smooth vector bundle, but it obviously has more structure than that. Specifically, there is a natural action of the the diffeomorphism group of $M$ on $TM$. Unless I am mistaken, this action is what distinguishes $TM$ it from an isomorphic vector bundle (e.g., the cotangent bundle of $M$). A similar question could be asked for the bundle of $n$-forms and the bundle of densities on an orientable $n$-manifold. Both should be trivial line bundles, but the action should be different.
My question is what are good ways to think about this additional structure and does it have a name? The less category theory the better.