Consider the torus $\mathbb T^2:=\mathbb{R}^2/\mathbb{Z}^2$, with,for each $\alpha\in \mathbb R$, the discrete dynamical system $f_\alpha:\mathbb T^2\to\mathbb T^2$ defined by $f_\alpha(x,y)=(x+\alpha\mod 1,x+y\mod 1)$. I am trying to show that if $\alpha$ is irrational, and $A$ is a non-empty $f$ invariant open subset of $\mathbb T^2$, then $A$ is in fact dense in the torus.
It is fairly easy to show, for any $n\in\mathbb N$, that $f_\alpha^n(x,y)=(x+n\alpha\mod 1,y+nx+\frac{n(n-1)}{2}\alpha \mod 1)$. Now as translation is a homeomorphism we can assume w.l.o.g that $(0,0)\in A$. I aim to show that the $f_\alpha$ orbit of $(0,0)$ is dense for some fixed irrational $\alpha$ (we thus define $f:=f_\alpha$). Using the pigeonhole principle we can see that this orbit is "dense in each argument". This meaning that for any $t\in [0,1)$ and $\varepsilon>0$ there exists points $(u,v),(u',v')\in \mathcal O_f(0,0)$ such that $\min\{|u-t|,1-|u-t|\} 1<\varepsilon$ and $\min\{|v'-t|,1-|v'-t|\}<\varepsilon$. Sadly, this is not sufficient. I need to show that for any $(t,s)\in \mathbb T^2$ that there exists a point $(u,v)\in\mathcal O_f(0,0)$ such that $\min\{|u-t|,1-|u-t|\} 1<\varepsilon$ and $\min\{|v-s|,1-|v-t|\}<\varepsilon$.
As I have not used the opennes of $A$ in my above arguments I think that I may need to somehow consider the union of all neighbourhoods of all points in some neighbourhood. I am not sure how to do this, because at the moment I can't even see what prevents $A$ being some sort of open band spiralling around the torus, and not intercepting entire connected swathes of the torus. Any help would be much appreciated.
As an aside, am I correct in thinking that if the claim is true, then any such $A$ is necessarily the whole of $\mathbb T^2$?
I am aware that this question has been asked before here and here, but neither have been answered in a way that helps my understanding at all.