In the Poincare or Hyperbolic plane with the Riemannian metric $g=\frac{1}{y^2}(dx^2+dy^2)$ I have performed a parallel transport of the vector $(0,1)$ positioned at $(0,1)$ along the curve $γ(t)=(t,1)$ and I got the parallel vector field $v(t)=(sint, cost)$.
To visualize the parallel transport, I attach the graph from McInerney's "First Stepts in Differential Geometry" (Fig. 5.6, p.227):

The "question": I have a problem in understanding why every vector $v(t_o)$ is parallel to $(0,1)$ which we transported. I have solved the equations, but I can't quite get why would a resident on this hyperbolic space would view this vector field as a field of parallel vectors while he/she is moving along $γ(t)$. In other words, why would the resident actually see these vectors as being parallel to each other?
EDIT:
Also, parallel transport along a circle of constant latitude on a sphere looks like this (taken from T. Shifrin's excellent notes on differential geometry):

While I can mathematically understand the explanation that Shifrin gives(the vector rotates to compensate for the covariant derivative that points along one of the poles in order to stay parallel), I again can't quite get or visualize why this is what a "citizen" on a sphere(we!) would consider as a parallel vector field.