I asked this minesweeper question Two probabilities of the same thing . I think this might be the more general problem:
There are $n$ sets $S_i$, $i=1,2,3.....n$. The set $S_i$ contains $k_i$ elementary events, $i=1,2,3.....n$. All the elements within a set $S_i$ are assigned the same probability $p_i$.
All events within a set are mutually exclusive but multiple events all from different sets can occur simultaneously.
Only one element $C$ is common to all the sets.
A random experiment is performed in which exactly one element from each set is an outcome.
So, if the event $C$ happens, then it is the only outcome. And if $C$ doesn't happen then there are $n$ outcomes, one from each set.
But $n$ different probabilities are assigned to the event $C$, one in each set. Then, what is the actual probability that $C$ happens?
EDIT: I think the probabilities $p_i'^{s}$ can be understood like this: If there was an experiment in which $S_i$ was the sample space, i.e. only an element from $S_i$ could be an outcome, then all the elements of $S_i$ would have the same probability $p_i$. In the experiment being performed here, one element from each set is an outcome, so $p_i'^{s}$ are not the probabilities of these events happening, in this experiment. It explains why the event $C$ does not have $n$ different probabilities in this experiment.