Problem: Let $X$ be a vector space over $\mathbb{R}$ and $Y \subset X$ a linear subspace. Let $p: X \to \mathbb{R}$ be a sublinear functional and $f: Y \to \mathbb{R}$ linear with $f \leq p$ on $Y$ (by Hahn-Banach this can be extended of course)
Consider now $G \subset \mathcal{L}(X)$ a subset of bounded linear operators $T: X \to X$ with the properties that id$_X \in G$ and for all $A,B \in G, AB \in G$ and moreover $AB=BA$.
Assume that for all $A \in G$ we have $p(Ax) \leq p(x)$ for all $x \in X, Ay \in Y$ and $f(Ay)=f(y)$ for all $y \in Y$Claim: There exists $F: X \to \mathbb{R}$ linear with $F_{ \mid Y} =f, F \leq p$ on $X$ and $F(Ax)=F(x)$ for all $x \in X$ and $A \in G$
My approach: I am given the hint to consider $q(x):= \inf_{A_1, \dots , A_n} \frac{1}{n}p(A_1x + \dots + A_n x)$ where the infimum is taken over finitely many $A_i \in G$, then show that $q$ is sublinear and $f(y) \leq q(y)$ for all $y \in Y$ in order to apply Hahn-Banach.
Showing that $q$ is sublinear follows from the fact that all the $A_i$ are linear and $p$ is sublinear by definition. Further for $y \in Y$ and $A_1, \dots , A_n \in G$ we have \begin{align} f(A_1y + \dots + A_ny) &= f(A_1y) + \dots + f(A_ny) =n f(y) \end{align} But also $f(A_1y + \dots + A_ny) \leq p(A_1y + \dots + A_ny)$, thus we have $f(y) \leq \frac{1}{n}p(A_1y + \dots + A_ny)$ taking the infimum we get that $f(y) \leq q(y)$ on $Y$.
By Hahn-Banach there exists $F: X \to \mathbb{R}$ linear with $F_{ \mid Y} = f$ and $F(x) \leq q(x)$ for all $x \in X$. However since $p(A_1x + \dots + A_nx) \leq p(A_1x)+ \dots + p(A_nx) \leq n p(x)$ it also follows that $q \leq p$ on $X$ which takes care of the first claim.
I need to show that $F(Ax)=F(x)$ for all $x \in X$ and $A \in G$ holds. It would be good if I could show that $F(Ax) \leq F(x)$, then the other inequality would follow by linearty of $F$. \begin{align}F(Ax) \leq q(Ax)&= \inf_{A_1, \dots , A_n} \frac{1}{n} p(A_1Ax + \dots + A_nAx) \\ &= \inf_{A_1, \dots , A_n} \frac{1}{n} p(AA_1x + \dots + AA_nx) \end{align} Here I get stuck. My Question(s) would be if my approach above is correct so far and how I would go on about concluding that $F(Ax)=F(x)$ on $X$.