Because this will contain an answer, and is pretty long, I will continue here from the comments above.
You are right about the general idea about the induction step. To not mix up letters it's common to say "Assume $P(k)$ and prove $P(k+1)$" instead, but that's not really too important. Technically it is not correct to use $n$ in that phrase (and in the proof below), and you could use $k$ if you want, but at your level I would consider it pedantic to require you to use it.
At any rate, we're assuming that $$\sum_{i=1}^n(i+1)=\frac{n(n+3)}2$$(this is the so-called induction hypothesis) and we want to use it to show that $$\sum_{i=1}^{n+1}(i+1)=\frac{(n+1)(n+4)}2$$ So we start with the sum on left-hand side, and see what we can make of it. There is no point in assuming the induction hypothesis if we're not going to use it, so we try to massage our sum until we get something we can use. This time it's not so difficult:
$$
\sum_{i=1}^{n+1}(i+1)=(n+1+1)+\sum_{i=1}^{n}(i+1)
$$
Now we can use the induction hypothesis (note that the sum on the right-hand side is identical to the sum in the induction hypothesis), and substitute the sum on the right side with the appropriate fraction:
$$
(n+1+1)+\sum_{i=1}^{n}(i+1)=n+2+\frac{n(n+3)}2
$$
All that is left is to see whether this right-hand side is actually equal to $\frac{(n+1)(n+4)}2$. If it is, then we have proven our $P(n+1)$, and by induction, the formula is true for all natural numbers.