It's enough to show that
\begin{align}
tx + (1-t)y &\ge (t \sqrt x + (1-t) \sqrt y)^2 \\
&= t^2 x + (1-t)^2 y + 2t(1-t)\sqrt{xy}.
\end{align}
since then we could take the square root of both sides (preserving the inequality, since $\sqrt{\cdot}$ is increasing on the positive reals) and negate both sides (reversing the inequality, and getting the claim you want to show).
After staring at the algebraic expressions above for a few minutes, we spot $2 \sqrt{xy}$, which suggests using the AM-GM inequality. We have:
\begin{align}
\frac12 x + \frac12 y &\ge \sqrt{xy} \\
t(1-t)x + t(1-t)y &\ge 2t(1-t) \sqrt{xy} \\
t^2 x + t(1-t)x + (1-t)^2y + t(1-t)y &\ge t^2 x + (1-t)^2 y + 2t(1-t)\sqrt{xy}. \\
t x + (1-t)y &\ge (t \sqrt x + (1-t)\sqrt y)^2 \\
\sqrt{t x + (1-t)y} &\ge t \sqrt x + (1-t) \sqrt y.
\end{align}
Alternatively, we notice that if we move everything to one side, the expression factors nicely. (This is actually equivalent to one possible proof of AM-GM.)
\begin{align}
t(1-t) (\sqrt x - \sqrt y)^2 &\ge 0\\
t(1-t) x + t(1-t) y - 2 t(1-t) \sqrt{xy} &\ge 0\\
t(1-t) x + t(1-t) y &\ge 2 t(1-t) \sqrt{xy}
\end{align}
and from there you proceed as above.