For a sequence $(a_n)$ of real numbers, it is not true that the convergence of $\sum a_n$ implies the convergence of $\sum a_n^3$. Of course this holds if the $a_n$ are nonnegative, by a simple comparison argument: For $m$ large (say, $m>N$), $a_m<1$ since in fact the convergence of $\sum a_n$ implies that $a_n\to 0$. But then $0\le a_m^3\le a_m$ so $\sum_{m>N}a_m^3\le \sum_{m>N}a_m$ and the result follows.
Similarly, if $\sum a_n^k$ converges for some even number $k$, then $\sum a_n^l$ converges as well for any $l>k$, since in fact $\sum |a_n|^l$ converges by the argument from the previous paragraph.
So, the issue in the problem at hand is that we are dealing with odd powers. In 1944, George Pólya posted the following question to the American Mathematical Monthly:
Let $C$ be an arbitrarily given class of positive integers ($C$ could be infinite). Show that there is a sequence $(a_n)$ of real numbers such that for any positive integer $l$, $\sum a_n^{2l-1}$ converges if and only if $l\in C$.
In particular, there are sequences such that $\sum a_n$ converges and $\sum a_n^3$ diverges. For the general solution to his problem, I refer you to N. J. Fine's solution in Vol. 53, No. 5, (May, 1946), pp. 283-284 of the Monthly.
Here, let me just give an example. Consider the sequence $a_1,a_2,a_3,\dots=$ $$1^{-1/3}, -\frac12\cdot 1^{-1/3},-\frac12\cdot 1^{-1/3},2^{-1/3},-\frac12\cdot 2^{-1/3},-\frac12\cdot 2^{-1/3},\dots,n^{-1/3},-\frac12\cdot n^{-1/3},-\frac12\cdot n^{-1/3},\dots$$
It should be readily apparent that $\sum a_n$ converges (to 0) and that $\sum a_n^3$ diverges (since the harmonic series diverges). In fact, you may want to verify that $\sum a_n^{2k-1}$ converges for all $k\ne 2$. Fine's solution to Pólya's problem proceeds by finding a sequence that behaves that way for any odd positive integer $m$: A sequence such that $\sum a_n^{2k-1}$ converges if and only if $2k-1\ne m$. Once we have these building blocks, it is not hard to see how to combine them to ensure convergence or divergence at any odd number as desired.