Given a square pyramid $\mathcal{P}$ with all sides equal, the shape $\mathcal{S}$ where the points in $\mathcal{P}$ closer to apex than vertices is
an unequal trapezohedron.
It can be constructed as the intersection of two square pyramids.
Let's say the side of $\mathcal{P}$ is $2$. we can choose a coordinate system so that the apex $A$ and other vertices $B, C, D, E$ are located at
$$A = (0,0,\sqrt{2}),\;B = (-1,-1,0),\; C = (1,-1,0),\; D = ( 1,1,0),\; E = (-1,1,0)$$
The shape $\mathcal{S}$ looks like this:

As one can see, $\mathcal{S}$ have $8$ faces and it is the convex hull of following 10 points:
- the apex $A$,
- midpoints of 4 edges adjacent to $A$: $$m_B = \frac{A+B}{2}, m_C = \frac{A+C}{2}, m_D = \frac{A+D}{2}, m_E = \frac{A+E}{2}$$
- centroids of 4 faces adjacent to $A$:
$$c_{BC} = \frac{A+B+C}{3}, c_{CD} = \frac{A+C+D}{3}, c_{DE} = \frac{A+D+E}{3}, c_{EB} = \frac{A+E+B}{3}$$
- the origin $O = (0,0,0)$.
Let $\mathcal{T}_1$ and $\mathcal{T}_2$ be the tetrahedra formed by
the 4-tuples $(O, A, B, C)$ and $(O, X, m_B, c_{BC})$ respectively.
It is easy to see
$$\verb/Volume/(\mathcal{P}) = 4\verb/Volume/(\mathcal{T}_1)
\quad\text{ and }\quad
\verb/Volume/(\mathcal{S}) = 8\verb/Volume/(\mathcal{T}_2)$$
Together with following formula for their area,
$$\begin{align}
\verb/Volume/(\mathcal{T}_1) &= \frac16\left|\vec{A}\cdot(\vec{B}\times\vec{C})\right|\\
\verb/Volume/(\mathcal{T}_2) &= \frac16\left| \vec{A} \cdot \left( \frac{\vec{A}+\vec{B}}{2} \times \frac{\vec{A}+\vec{B}+\vec{C}}{3} \right) \right|
= \frac{1}{36}\left|\vec{A}\cdot(\vec{B}\times\vec{C})\right| = \frac16 \mathcal{T}_1
\end{align},
$$
we find
$$\verb/Volume/(\mathcal{S}) = (8)(\frac16)(\frac14)\verb/Volume/(\mathcal{P}) = \frac13 \verb/Volume/(\mathcal{P})$$
This means $\frac{m}{n} = \frac13 \implies m + n = 4$.