Let
- $X,Y$ be infinite-dimensional separable $\mathbb R$-Hilbert spaces
- $Z$ be a $\mathbb R$-Banach space
- $(\tilde e_n)_{n\in\mathbb N}$ be an orthonormal basis of $X$
- $A$ be a nuclear operator from $X$ to $Y$
- $B$ be a bounded bilinear operator from $X\times Y$ to $Z$
Are we able to show that $\sum_{n=1}^\infty\left\|B(\tilde e_n,A\tilde e_n)\right\|_Z<\infty$?
Let $$A=Q|A|\tag1$$ be the polar decomposition of $A$, i.e. $Q$ is the unique partial isometry from $X$ to $Y$ with $\ker Q=\ker A\tag2$ and $(1)$ and $$|A|:=\sqrt{A^\ast A}\;.$$ Since $A$ is compact, $|A|$ is compact, nonnegative and self-adjoint and hence there is an orthonormal basis $(e_i)_{i\in I}$ of $$\overline{\operatorname{im}|A|}=(\ker A)^\perp\tag3$$ with $I:=\mathbb N\cap[0,\dim(\ker A)^\perp]$ and $$|A|e_i=\lambda_ie_i\;\;\;\text{for all }i\in I\tag4$$ for some $(\lambda_i)_{i\in I}\subseteq(0,\infty)$. $(e_i)_{i\in I}$ can be supplemented to an orthonormal basis $(e_n)_{n\in\mathbb N}$ of $U$ by an orthonormal basis of $\ker A$ and $$\sum_{n\in\mathbb N}\left\|B(e_n,Ae_n)\right\|_Z=\sum_{i\in I}\lambda_i\left\|B(e_i,Qe_i)\right\|_Z\le\left\|B\right\|\sum_{i\in I}\lambda_i\tag5\;.$$
Since $A$ is nuclear, $$\sum_{i\in I}\lambda_i<\infty\tag6$$ and hence we obtain the claim at least for the orthonormal basis $(e_n)_{n\in\mathbb N}$.
In general, \begin{equation}\begin{split}\sum_{n\in\mathbb N}\left\|B(\tilde e_n,A\tilde e_n)\right\|_Z&=\sum_{n\in\mathbb N}\left\|\sum_{i\in I}\lambda_i\langle\tilde e_n,e_i\rangle_XB(\tilde e_n,Qe_i)\right\|_Z\\&\le\sum_{n\in\mathbb N}\sum_{i\in I}\lambda_i\left|\langle\tilde e_n,e_i\rangle_X\right|\left\|B(\tilde e_n,Qe_i)\right\|_Z\\&=\sum_{i\in I}\lambda_i\sum_{n\in\mathbb N}\left|\langle\tilde e_n,e_i\rangle_X\right|\left\|B(\tilde e_n,Qe_i)\right\|_Z\;.\end{split}\tag7\end{equation} By the Cauchy-Schwarz inequality, $$\sum_{n\in\mathbb N}\left|\langle\tilde e_n,e_i\rangle_X\right|\left\|B(\tilde e_n,Qe_i)\right\|_Z\le\underbrace{\left(\sum_{n\in\mathbb N}\left|\langle\tilde e_n,e_i\rangle_X\right|^2\right)^{1/2}}_{=\:1}\left(\sum_{n\in\mathbb N}\left\|B(\tilde e_n,Qe_i)\right\|_Z^2\right)^{1/2}\,,\tag8$$ but that doesn't help, since I don't know a helpful estimate of $\sum_{n\in\mathbb N}\left\|B(\tilde e_n,Qe_i)\right\|_Z^2$.