We'll try to prove that $d_1$ is a metric.
Let $|x|=\tan\alpha$, $|y|=\tan\beta$ and $|z|=\tan\gamma$, where $\{\alpha\beta,\gamma\}\subset\left[0,\frac{\pi}{2}\right)$ and $\alpha\geq\beta\geq \gamma$.
Thus, $$\tan(\alpha-\gamma)=\max\{\tan(\alpha-\gamma),\tan(\beta-\gamma),\tan(\alpha-\beta)\}$$ and it's enough to prove that
$$\tan(\alpha-\beta)+\tan(\beta-\gamma)\geq\tan(\alpha-\gamma)$$ or
$$\frac{\sin(\alpha-\gamma)}{\cos(\alpha-\beta)\cos(\beta-\gamma)}\geq\frac{\sin(\alpha-\gamma)}{\cos(\alpha-\gamma)}$$ or
$$\cos(\alpha-\beta+\beta-\gamma)\geq\cos(\alpha-\beta)\cos(\beta-\gamma)$$ or
$$-\sin(\alpha-\beta)\sin(\beta-\gamma)\geq0,$$ which is wrong.