Let
$$
s \mapsto C(s)
$$
be a clothoid with $C(0) = (0,0), C'(0) = (1, 0)$, and $k_C(s) = s$, and $s$ is an arclength parameter, just to make things very explicit. Let $N(s)$ be the (oriented) unit normal to $C$ at $C(s)$, so that $N(0) = (0, 1)$. Let's look at the offset curve of $C$, along $N$, but distance $1$. That's
$$
t \mapsto D(t) = C(t) + N(t)
$$
where I've used $t$ to remind us that $D$ is not in general parameterized by arclength. Let's compute a few things. Letting $T(s) = C'(s)$ denote the (unit) tangent vector, and $R$ denote counterclockwise rotation by $\pi/2$, we have
\begin{align}
T'(s) &= k_C(s) N(s) \\
N(s) &= R T(s) \\
R N(s) &= R^2 T(s) = -T(s) \\
N'(s) &= R T'(s) \\
N'(s) &= R (k_C(s)N(s)) = -k_C(s) T(s)\\
N''(s) &= -k_C'(s) T(s) - k_C(s) T'(s)\\
&= -T(s) - s^2 N(s)
\end{align}
That should be enough to get us started. Let's compute $D'(t)$ and $D''(t)$ and see how those look.
\begin{align}
D'(t) &= C'(t) + N'(t) \\
&= T(t) -k_C(t) T(t)\\
&= (1 -t) T(t)
\end{align}
Actually, right there we have enough. For at $t = 1$, $D(t)$ reverses direction, hence cannot possibly be a clothoid (for the curvature there would have to be infinite).
To summarize: I've shown a (very simple) clothoid, and an offset curve from that clothoid that is not a clothoid. Hence in general, it's not true that every offset of a clothoid is itself a clothoid. It's possible that some offset of a clothoid is a clothoid -- for instance the zero offset! -- but in general, one cannot be confident that this will happen.
Indeed, my suspicion is that a nonzero offset from a clothoid is never a clothoid, but that might take more work to prove (I think it probably follows with a few more lines from what I've already written down), and it's the answer to a different (and un-asked) question.