I think you are trying to show
$$\lim_{n \to \infty} (1+1/n)^n = \sum_{k=0}^\infty \frac{1}{k!}.$$
That's the same as showing that
$$\lim_{n \to \infty} \sum_{k=0}^n \frac{n!}{k!(n-k)! n^k}=\sum_{k=0}^\infty \frac{1}{k!}$$
by the binomial theorem as you have shown. You can also notice that
$$\lim_{n \to \infty} \frac{n!}{(n-k)! n^k}=1$$
for any fixed $k$. This suggests but does not prove the result. Generally there are theorems giving sufficient conditions for interchange of limit and summation, but you are not likely to know any of them at your stage.
One way to prove this result directly is to bound the left side from above and below by the same number. The "above" part is easy:
$$(1+1/n)^n \leq \sum_{k=0}^n \frac{1}{k!}$$
which is easy to see from the binomial theorem. Taking limits on both sides gives the bound we want. On the other hand
$$(1+1/n)^n \geq C_{m,n} \sum_{k=0}^m \frac{1}{k!}$$
if $n \geq m$, where
$$C_{m,n}=\prod_{i=1}^{m-1} \left ( 1-\frac{i}{n} \right ).$$
(This step requires some fiddling with factorials that I don't want to write out.)
Therefore, for all $m$
$$\lim_{n \to \infty} (1+1/n)^n \geq \sum_{k=0}^m \frac{1}{k!}$$
because $\lim_{n \to \infty} C_{m,n}=1$. But now the left side doesn't depend on $m$, so we can send $m \to \infty$ to get
$$\lim_{n \to \infty} (1+1/n)^n \geq \lim_{m \to \infty} \sum_{k=0}^m \frac{1}{k!}.$$