(Not sure if that is the correct terminology)
Let two metrics on the same domain be defined as isotonic to each other if
$ \left( d_M(x_i,y_i) < d_M(x_j,y_j) \right) \Leftrightarrow \left( d_N(x_i,y_i) < d_N(x_j,y_j) \right)$
For any two pair $(\{x_i,y_i\},\{x_j,y_j\})$. That is, they preserve order of distances between any two pair. Is there a simple test or procedure to determine if the two metrics are isotonic to each other?
A trivial case would be if is a monotonic function of the other ($\|x-y\|_1$ vs $2\|x-y\|_1$), but it may not be that simple. (or the function non-obvious)
Even among strongly equivalent metrics the inequality could fail. Take for instance $L_1$ and $L_2$ norm, and WLOG assume both start at the origin and destination is either $P=(20,15)$ and $Q=(24,10)$. We have $d_1(P)>d_1(Q)$ but $d_2(P)<d_2(Q)$