This is (a tad) trickier than it looks. Consider the function $\mathrm f:\Bbb N\mapsto\Bbb N$ given by
$$\mathrm f(n)=\lfloor n\beta\rfloor+1,$$
where $\beta=\dfrac{\sqrt 5-1}2$ satisfies $\beta^2+\beta=1$.
Clearly $\mathrm f(1)=1$.
Claim: $\mathrm f(n+\mathrm f(n))=n+1$ for all $n\in\Bbb N$.
Since $\beta$ is irrational,
$$n\beta<\lfloor n\beta\rfloor+1<n\beta+1,\quad\textrm{so that}\quad n\beta<\mathrm f(n)<n\beta+1.$$
Similarly
$$(n+\mathrm f(n))\beta<\mathrm f(n+\mathrm f(n))<(n+\mathrm f(n))\beta+1.$$
Thus
$$(n+n\beta)\beta<(n+\mathrm f(n))\beta<\mathrm f(n+\mathrm f(n))<(n+\mathrm f(n))\beta+1<(n+n\beta+1)\beta+1.$$
Since $(n+n\beta)\beta=n$ and $\beta<1$, this yields
$$n<\mathrm f(n+\mathrm f(n))<n+2.$$
Therefore $\mathrm f(n+\mathrm f(n))=n+1$, proving the claim.
Replacing $n$ with $n+1$ in this, we see that $\mathrm f(n+1+\mathrm f(n+1))=n+2$, and replacing the first $n+1$ in the last identity with $\mathrm f(n+\mathrm f(n))$ finally gives
$$\mathrm f(\mathrm f(n+\mathrm f(n))+\mathrm f(n+1))=n+2,$$
which means that $\mathrm f(n)$ satisfies the functional equation (and also the initial condition.)
(In no way does the above prove the uniqueness of this solution, but maybe someone else can have a go at that.)
The first few values of $\mathrm f(n)$ are seen in this table:
$$\begin{array}{|c|*12{c|}}
\hline
n&1&2&3&4&5&6&7&8&9&10&11&12\\
\hline
\mathrm f(n)&1&2&2&3&4&4&5&5&6&7&7&8\\
\hline
\end{array}$$
Thus $\mathrm f(10)=7$.
Other interesting properties of $\mathrm f(n)$ are:
- $\mathrm f(\mathrm f(n))+\mathrm f(n+1)=n+2$,
- $\mathrm f(n+1)=\mathrm f(n)$ or $\mathrm f(n+1)=\mathrm f(n)+1$ for all $n$,
- if $\mathrm g:\Bbb N\mapsto\Bbb N$ is defined by $\mathrm g(1)=1$ and
$$\mathrm g(n+1)=\begin{cases}\mathrm f(n), & \textrm{if }\mathrm f(n+1)=\mathrm f(n);\\
\mathrm f(n)+n+1, & \textrm{if }\mathrm f(n+1)=\mathrm f(n)+1,\end{cases}$$
then $\mathrm g:\Bbb N\mapsto\Bbb N$ is a bijection, with $\mathrm g(\mathrm g(n))=n$ and for which $\mathrm g(1)+\mathrm g(2)+\dots+\mathrm g(n)$ is divisible by $n$ for all $n$.