et $G$ be an infinite group and $H,K \leq G$ with $[G:H] = m$ and $[G:K] = n$. I want to show that $[G:H \cap K] < \infty$.
My idea:
Let $\{h_1,\cdots,h_m\}$ be representants of $\{gH \mid g \in G\}$ and similar $\{k_1,\cdots,k_n\}$. Then each $g \in G$ is in $h_iH \cap k_jK$ for some $1 \leq i \leq m$ and $1 \leq j \leq n$. Then I want to show that if $g \in h_iH \cap k_jK$ then $g( H \cap K) = h_iH \cap k_jK$.
Does this show that $[G:H \cap K] <\infty$ ? I think that this shows that $[G: H \cap K] \leq mn$.