So essentially you are dividing into smaller portions of $3/4$ and $1/4$ four times. Since $4^4=256$ you can imagine that the initial quantity is divided into $256$ parts apportioned as follows.
Steps:
- $192\in[0,8]$, $64\in[8,16]$
- $144\in[0,4]$, $48\in[4,8]$
- $108\in[0,2]$, $36\in[2,4]$
- $81\in[0,1]$, $27\in[1,2]$
So the final result is
- $81\in[0,1]$
- $27\in[1,2]$
- $36\in[2,4]$
- $48\in[4,8]$
- $64\in[8,16]$
As a graph, the distribution looks like this

Notice that as you move from the right-most interval towards the left, the intervals contain the following ratios of the total number of initial amounts:
$$ \frac{1}{4}, \frac{3}{16}, \frac{9}{64}, \frac{27}{256} $$
This is a geometric series with initial value $a=\frac{1}{4}$ and common ratio $r=\frac{3}{4}$. Notice that the first interval is left with $\frac{81}{256}$ of the initial amount, three times the amount of the second interval.
You can continue the process as many times as you wish. The first $n$ intervals counting from the right will be the $n$ terms of the geometric series above and the remaining interval will be three times the amount of the interval to its right.
For example, if you continued the process one more time the ratios of the initial amounts beginning at the right and moving to the intervals to the left would be
$$ \frac{1}{4},\frac{3}{16},\frac{9}{64},\frac{27}{256},\frac{81}{1024},\frac{243}{1024} $$
Notice that the last fraction, representing the amount remaining in the leftmost interval has the same denominator but three times the numerator of the previous interval.