Admitting that you look for the first positive zero of equation
$$f(u)=2 \sin ^2\left(\frac{\pi}{2} \left(4 u^3-3 u^4\right)\right)-\frac 1 {2^d}$$ I am rather surprised by the value $3.1803$ given in the table for $d=2$; it effectively corresponds to the $n^{th}$ root of the equation for a very large $n$ (i gave up trying to count it !).
The key problem with Newton method is the initial guess. What we know, at least from the very first case $(d=1)$ is that the root is small. So, using Taylor expansion around $u=0$, what we have is
$$2 \sin ^2\left(\frac{\pi}{2} \left(4 u^3-3 u^4\right)\right)=8 \pi ^2 u^6-12 \pi ^2 u^7+O\left(u^8\right)$$ giving as an initial underestimate
$$u_0=\frac 1 {\sqrt[6]{\pi^2\, 2^{d+3}}}$$ By Darboux-Fourier theorem, we know that we shall face one overshoot of the solution since, for any $d$, $f(u_0)\times f''(u_0) <0$.
Using the method for $d=1$, the iterates are
$$\left(
\begin{array}{cc}
n & u_n \\
0 & 0.430127 \\
1 & 0.542201 \\
2 & 0.515233 \\
3 & 0.513710 \\
4 & 0.513705
\end{array}
\right)$$ Doing the same for $d=2$
$$\left(
\begin{array}{cc}
n & u_n \\
0 & 0.383200 \\
1 & 0.459453 \\
2 & 0.442439 \\
3 & 0.441355 \\
4 & 0.441351
\end{array}
\right)$$ Working with illimited precision, Newton method converges without any problem (I tried up to $d=10^6$).
Working with limited precision (all numbers being declared as double precision real numbers - the $2$ in the definition of $r$ is crucial) and using as convergence criteria $\frac{|\Delta u|} u \leq 10^{-16}$, I did not face any problem at all except above $d=1017$ $(2^{-1018}\approx 3.56 \times 10^{-307})$. For $d \geq 978$, the estimate was the solution.
The initial value is too small to let NR converge so if I set the initial value to something like 0.5 it converges no problem
– Yrden May 03 '18 at 07:01